Licking their wounds after the failed heist, the gang find a new lead. Using a secret recording of Coco, Walter and Hailey attempt to investigate her exact location while Joshua tries to take it easy.