When Siyue returns to her deceased grandmother’s pottery studio, an unexpected guest helps her reconnect with the memories made there.