Told using a circular 360-degree framing and the power of A.S.M.R., “tingles” is a relaxing nightmare about manipulation, exploitation, and freedom.